매혹적인 장소에 친구가 있는 것은 보람이 있습니다. 이 호의 표지와 기사 “IBM의 양자 중심 슈퍼컴퓨터에 대한 큰 투자” 증거를 위해. Ryan Mandelbaum, Antonio D. Córcoles, Jay Gambetta의 기사는 기사의 일러스트레이터이자 흉내낼 수 없는 그래픽 아티스트의 호의로 우리에게 왔습니다. 칼 데 토레스오랜 시간 동안 IEEE 스펙트럼 기여자이자 디자인 및 커뮤니케이션 컨설턴트이기도 합니다. IBM 연구.
스토리 아이디어는 일반적으로 다음과 같은 것에서 시작됩니다. 스펙트럼편집자와 전문 작가 및 프리랜서 저널리스트의 피치. 그래서 De Torres가 접근했을 때 우리는 흥미를 느꼈습니다. 스펙트럼 IBM 연구소의 양자 중심 슈퍼컴퓨팅에 관한 최첨단 연구에 관한 기사를 쓰고 싶습니다.
De Torres는 2009년부터 다양한 직책을 맡아 IBM과 협력해 왔습니다. 열광한 인포그래픽을 만드는 잡지에서 그는 광고 대행사인 오길비로부터 빅 블루의 광고 캠페인 작업을 요청받았습니다.더 스마트한 지구를 만들어 보자.” 그 프로젝트가 너무 잘 진행되어 De Torres는 다음 해에 스스로 독립했습니다. IBM과의 관계가 확대되었고, 다른 미디어와의 관계도 확대되었습니다. 스펙트럼, 행운그리고 뉴욕 타임즈. 캘리포니아 버클리에 있는 디자인 스튜디오 Optics Lab을 소유하고 이끄는 De Torres는 “IBM에 대한 제 관심은 마케팅 역량에서 IBM을 돕는 것을 넘어 빠르게 커졌습니다.”라고 말합니다. “제가 정말 하고 싶었던 것은 기술 분야에서 일어나는 가장 똑똑한 작업의 원천을 찾는 것이었고, 그것은 IBM Research였습니다.”
작년에 양자 중심 슈퍼컴퓨터의 시각화 작업을 하면서 제이 감베타뉴욕 요크타운 하이츠에 있는 Thomas J. Watson Research Center의 IBM Quantum 부사장 겸 수석 과학자인 De Torres는 영감을 받아 연락을 취했습니다. 스펙트럼크리에이티브 디렉터인 마크 몽고메리가 한 가지 아이디어를 제시했습니다.
“저는 이 과정을 정말 좋아했습니다. 제가 가장 좋아하는 두 고객을 모아 정말 특별한 것을 만들 수 있었기 때문입니다.” —칼 드 토레스
“나는 ‘알다시피, 나는 생각한다’고 생각했습니다. IEEE 스펙트럼 “이 작품을 보고 싶어요.” De Torres가 나에게 말했다. “그래서 Jay의 허락을 받아 Mark에게 30초 분량의 피치를 줬어요. Mark는 그것을 좋아해서 편집자에게 보여줬고, 그들은 그것이 매우 유망해 보인다고 말했어요.” IBM Quantum 팀의 멤버인 De Torres와 스펙트럼 편집자들은 기사의 내용을 브레인스토밍하기 위해 전화를 받았습니다. “거기서 모든 것이 빠르게 제자리에 떨어졌고 저는 스펙트럼 그리고 IBM Quantum 팀은 스토리에 대한 시각적 접근 방식을 가지고 있습니다.”라고 De Torres는 말합니다.
텍스트에 관해서는 저자들이 고급 컴퓨팅의 땅콩 버터와 초콜릿에 해당하는 것을 설명하는 데 도움이 되는 능숙한 편집이 필요하다는 것을 알고 있었습니다. 다행히도 저희와 친애하는 독자 여러분을 위해 부편집장 디나 겐키나는 양자 시뮬레이션 하위 분야에서 원자 물리학 박사 학위를 취득했습니다. 겐키나가 저에게 설명했듯이, 그 전문 분야는 “양자 컴퓨팅과 인접하지만 완전히 동일하지는 않습니다. 계산적으로 완전하지 않은 QC의 아날로그 버전과 더 비슷합니다.”
겐키나는 드 토레스와 협력하여 정확하면서도 유익한 기술 그림을 제작하게 되어 매우 기뻤습니다. 스펙트럼 데 토레스는 모바일 미디어 소비의 공간 제약 시대에 기술 일러스트레이션이 점점 더 드물어지고 있다는 점을 지적하며, 이를 자랑으로 여긴다.
“칼과 함께 일하는 것은 정말 신나는 일이었습니다.” 겐키나가 말합니다. “그 기사를 실현시킨 것은 그의 비전이었고, 이야기에 대한 그의 야망의 범위는 때때로 약간 무섭기도 했습니다. 하지만 삽화가 그것을 살아나게 하는 종류의 이야기입니다.”
De Torres 역시 협업에 만족했습니다. “저는 이 과정을 정말 좋아했습니다. 제가 가장 좋아하는 두 고객을 모아 정말 특별한 것을 만들 수 있었기 때문입니다.”
본 기사는 2024년 9월 인쇄판에 게재됩니다.
